Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Oldřich Vízner - Alec Guinness (Sidney Stratton), Miluše Šplechtová - Joan Greenwood (Daphne Birnleyová), Dalimil Klapka - Cecil Parker (Alan Birnley), Tomáš Juřička - Michael Gough (Michael Corland), Stanislav Fišer - Ernest Thesiger (sir John Kierlaw), Karel Urbánek - Howard Marion-Crawford (Cranford), Jiří Plachý - Henry Mollison (Hoskins), Zuzana Skalická - Vida Hope (Bertha), Aleš Procházka - Patric Doonan (Frank), Svatopluk Schuller - Duncan Lamont (Harry), Jaroslav Horák - John Rudling (Wilson), Jiří Novotný - Colin Gordon (Hill), Drahomíra Fialková - Edie Martin (paní Watsonová), Soběslav Sejk - Roddy Hughes (Green), Otakar Brousek ml. - Russell Waters (Davidson), Luděk Čtvrtlík - Olaf Oldsen (Knudsen), Miloslav Študent - Ewan Roberts (Fotheringay), Milan Slepička - Brian Worth (King), Otmar Brancuzský, Jaroslav Vlach, Michal Jagelka, Jaroslav Hausdor (titulky) a další
Překlad: Helena Kafková
Úprava: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Hudební spolupráce: Jiří F. Svoboda
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996